मराठा राज्य के संस्थापक शिवाजी का जन्म 1627 सभी को पूना के निकट शिविर के दुर्ग में हुआ था | इनकी माता जीजाबाई तथा पिता शाहजी भोंसले थे | शिवाजी के गुरु समर्थ स्वामी रामदास थे |
Shivaji, the founder of the Maratha kingdom, was born in 1627 to everyone in the fort of the camp near Poona. His mother Jijabai and father Shahji Bhonsle were. Shivaji’s guru was Samarth Swami Ramdas.
जीजा बाई के आदर्शों का शिवाजी पर गहरा प्रभाव पड़ा | जीजाबाई उन्हें रामायण, महाभारत के वीर पुरुषों की कहानियां सुनाती रहती थी | इन कहानियों के कारण देवा जी में भी वीर व महान बनने के विचार उठते थे |
Jija Bai’s ideals had a profound impact on Shivaji. Jijabai used to tell him stories of heroic men of Ramayana, Mahabharata. Due to these stories, the idea of becoming brave and great in Deva ji also arose.
उस समय दक्षिण राज्यों के दशा अच्छी नहीं थी | बीजापुर व गोलकुंडा नामक दो रियासतें थी | शिवाजी के पिता बीजापुर के सुल्तान के यहां नौकरी करते थे | उस समय भारत के अधिकांश भाग पर औरंगजेब का शासन था |
At that time the condition of the southern states was not good. There were two princely states named Bijapur and Golkonda. Shivaji’s father used to work with the Sultan of Bijapur. At that time most of India was ruled by Aurangzeb.
शिवाजी ने तट पर रहने वाले हैं |मालवे युवकों की सेना संगठित की |महाराष्ट्र का प्रदेश पहाड़ी और जंगली होने के कारण गूरला युद्ध के लिए उपयुक्त था | शिवाजी ने 19 वर्ष की आयु में पूना के निकट स्थित है तोरण दुर्ग पर अधिकार कर लिया |इसके बाद शिवाजी ने बीजापुर के सुल्तान से राजगढ़,चाकन,बारामती,इंद्रपुर तथा पुरंदर आदि दुर्ग छीन ली तथा रायगढ़ को अपनी राजधानी बनाई |
Shivaji is a resident of the coast. Organized army of Malve youths. The state of Maharashtra was mountainous and wooded and was suitable for the Battle of Gurala. Shivaji took control of Toran Fort, which is located near Poona, at the age of 19. After this Shivaji took the fort of Rajgarh, Chakan, Baramati, Indrapur and Purandar etc. from Sultan of Bijapur and made Raigad his capital.
बीजापुर सुल्तान के अफजल खान के नेतृत्व में एक बड़ी सेना भेजी | अफजल खां शिवाजी को धोखे से मारना चाहता था | दोनों मित्रता के लिए एक स्थान पर मिले तो गले मिलते समय अफजल खान ने शिवाजी के ऊपर वार किया लेकिन शिवाजी चौकाने थे उन्होंने अफजल खा के पेट में छुरा भोंक कर उसका अंत कर दिया |
Sent a large army under Afzal Khan of Bijapur Sultan. Afzal Khan wanted to kill Shivaji by deceit. When the two met at one place for friendship, Afzal Khan attacked Shivaji while hugging, but Shivaji was shocked, he stabbed Afzal Kha in the stomach and ended it.
शिवाजी की बढ़ती ताकत को देखकर औरंगजेब ने शिवाजी का दमन करने हेतु राजा जैसे के नेतृत्व में एक विशाल सेना भेजी तब शिवाजी ने जून 1665 में संधि करली, जिसमें शिवाजी को अपने 23 दुर्ग मुगलों को सौंपने पढ़ें | शिवाजी, राजा जयसिंह के साथ औरंगजेब के दरबार में हाजिर हुए |
Seeing the growing power of Shivaji, Aurangzeb sent a huge army under the leadership of Raja Jaisi to suppress Shivaji, then Shivaji made a treaty in June 1665, in which he read Shivaji handing over his 23 fortifications to the Mughals. Shivaji attended the court of Aurangzeb with King Jai Singh.
वहां औरंगजेब को इनको तथा पुत्र शर्मा जी को आगरा किला में गिरफ्तार कर लिया | कुछ समय बाद शिवाजी वे सांबा जी फलों के टोकरे में बैठकर महल से बाहर निकाला आए |महाराष्ट्र पहुंचने पर उन्होंने अपने खोए हुए किलो पर पुनः अधिकार कर लिया |
There Aurangzeb arrested him and son Sharma ji in Agra Fort. After some time, Shivaji came out of the palace sitting in the Samba ji fruit crate. On reaching Maharashtra, he regained his lost kilo.
विवश होकर 1968 ईस्वी में औरंगजेब ने शिवाजी से शादी कर ली तथा राजा की उपाधि वे जागीर दी चरण 1674 में शिवाजी का राजतिलक रायगढ़ किला में हुआ और छत्रपति की उपाधि धारण की |सन 1989 ईस्वी में शिवाजी की मृत्यु हुई |शिवाजी ने अपने राज्य का अच्छा प्रबंध किया था | उन्होंने मराठा सैनिकों को संगठित किया |
In 1968 AD, Aurangzeb got married to Shivaji and he was given the title of king, in the phase of 1674, Shivaji was crowned in Raigad Fort and took the title of Chhatrapati. Shivaji died in 1989 AD. Well managed. They organized Maratha soldiers.
उनमें देशभक्ति, त्याग और बलिदान की भावना भर दी | शिवाजी की सेना में हिंदू-मुसलमान दोनों ही थे |उन्होंने हिंदुओं व मुसलमानों की समान व्यवहार किया |शिवाजी सभी धर्मों का आदर करते थे तथा महिलाओं की इज्जत करते थे | उन्होंने बुद्धि-बल से जनता को संगठित कर स्वतंत्र मराठा राज्य की स्थापना की | सभी व्यक्तियों में देशभक्ति तथा राष्ट्रीय एकता का विकास किया |शिवाजी इतिहास में राष्ट्रीय निर्माता के रूप में प्रसिद्ध है |
He filled the spirit of patriotism, sacrifice and sacrifice. Shivaji’s army consisted of both Hindus and Muslims. He treated Hindus and Muslims equally. Shivaji respected all religions and respected women. He organized the people with wisdom and established an independent Maratha state. Developed patriotism and national unity among all individuals. Shivaji is famous as a national builder in history.
